ローマ人への手紙 14:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 肉を食わず、酒を飲まず、そのほか兄弟をつまずかせないのは、良いことである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 肉だろうが、酒だろうが、教会の兄弟姉妹の信心を傷つけることはなんであれするべきではない。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 肉を食わず、酒を飲まず、そのほか兄弟をつまずかせないのは、良いことである。

リビングバイブル

²¹ 肉だけに限りません。飲酒でも、そのほか何でも、兄弟のつまずきになるようなことをしないのは正しい行いです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 肉も食べなければぶどう酒も飲まず、そのほか兄弟を罪に誘うようなことをしないのが望ましい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 肉であれワインであれ、教会の仲間の信仰を傷つけることは何であれ全て悪なのだ。

ローマ人への手紙 14:21 相互参照

コリント人への第一の手紙 8:13

だから、もし食物がわたしの兄弟をつまずかせるなら、兄弟をつまずかせないために、わたしは永久に、断じて肉を食べることはしない。

ローマ人への手紙 14:13

それゆえ、今後わたしたちは、互にさばき合うことをやめよう。むしろ、あなたがたは、妨げとなる物や、つまずきとなる物を兄弟の前に置かないことに、決めるがよい。

マタイによる福音書 16:23

イエスは振り向いて、ペテロに言われた、「サタンよ、引きさがれ。わたしの邪魔をする者だ。あなたは神のことを思わないで、人のことを思っている」。

マラキ書 2:8

ところが、あなたがたは道を離れ、多くの人を教えてつまずかせ、レビの契約を破ったと、万軍の主は言われる。

ヨハネの黙示録 2:14

しかし、あなたに対して責むべきことが、少しばかりある。あなたがたの中には、現にバラムの教を奉じている者がある。バラムは、バラクに教え込み、イスラエルの子らの前に、つまずきになるものを置かせて、偶像にささげたものを食べさせ、また不品行をさせたのである。

ヘブル人への手紙 12:13

また、足のなえている者が踏みはずすことなく、むしろいやされるように、あなたがたの足のために、まっすぐな道をつくりなさい。

ピリピ人への手紙 1:10

それによって、あなたがたが、何が重要であるかを判別することができ、キリストの日に備えて、純真で責められるところのないものとなり、

ローマ人への手紙 14:17

神の国は飲食ではなく、義と、平和と、聖霊における喜びとである。

マタイによる福音書 13:21

その中に根がないので、しばらく続くだけであって、御言のために困難や迫害が起ってくると、すぐつまずいてしまう。

コリント人への第一の手紙 8:9

しかし、あなたがたのこの自由が、弱い者たちのつまずきにならないように、気をつけなさい。